Federation

Invitation to Sjusjoen!

Texto también en español. Dear friends of winter triathlon ! It's a great pleasure for the Norwegian Triathlon Federation and Royal Sport once again to invite you to a new winter triathlon competition – Royal Sjusjøen ITU Winter Triathlon World Cup – on Sunday January 28th. Most of you were present at the world championships at Sjusjøen last winter. and know that this little village is situated 20 k from the olympic town of Lillehammer. Here in beautiful surroundings at 800 m height the the coming competition will take place at the same arena and in the same tracks. Accomodations within walking distance and at reasonable prices if requested. The prize money purse is EURO 6000 and the competitions will of course be set up in accordance with ITU requirements. Presently the snow conditions are satisfying and Sjusjøen hosted the FIS world cup in combined events last week. Further information will be presented on our website for this event (http://www.home.no/vintertriathlon), and we will keep you informed regularly through E-mails. If your federation has a new contact person for winter triathlon, please inform us. We hope this world cup event will be a meeting place for winter triathletes from the whole world and play an important part in the ITU work to develop this sport further. Welcome to Norway - the winter wonder land! Kåre J. Grøtta President Royal Sport & Race Director Invitación a Sjusjoen! (4 de Diciembre de 2006) Queridos amigos del triatlón de invierno! Es un gran placer para la Real Federación Deportiva Noruega de Triatlón, una vez más, invitarles a una nueva compaetición de triatlón de invierno – Copa del Mundo ITU de Triatlón de Invierno en Sjusjoen- el Domingo 28 de Enero. Mucos de vosotros estuvisteis presentes en en los campeonatos del mundo en Sjusjoen el anterior invierno y sabéis que este pequeño pueblo está situado a 20 Km. de la ciudad olímpica de Lillehammer. Aquí en un precioso entorno a 800 m. de altura la competición tendrá lugar en el mismo lugar y con los mismos recorridos. Hay alojamientos a distancias que se pueden hacer a pie y a precios razonables. El premio es de 6000 Euros y las competiciones serán por supuesto repartidos de acuerdo con los requerimientos de la ITU. Actualmente las condiciones de la nieve son satisfactorias y Sjusjoen acogió la copa del mundo FIS en varios eventos la semana pasada. Más información será presentada en nuestra página de Internet para este evento (http://www.home.no/vintertriathlon), y os mantendremos informados regularmente por e-mail. Si vuestra federación tiene una nueva persona de contacto para triatlón de invierno por favor informarnos. Esperamos que esta copa del mundo será un punto de encuentro para triatletas de invierno de todo el mundo y jugará un importante papel en el desarrollo de este deporte por parte de la ITU. Bienvenidos a Noruega – la tierra del maravilloso invierno! Kåre J. Grøtta Presidente Real Director de Deporte y Competición {/exp:tagstripper:tagsToSave}